GABRIELE D'UVA

AIUTATEMI A TRADURRE IL BLOG IN SPAGNOLO!!!!

gabrieleduva — Sat, 18 Aug 2007 15:21:35 +0000

Se hai voglia di aiutarmi a tradurre il blog in spagnolo, contattami! ciao. Gabriele

P:S. Per Maria: quando vuoi puoi cominciare a tradurre! Il prima possibile!!!! ciao

P.S.2. Un ringraziamento in particolare a Marcus, grazie al quale si è cominciata la traduzione dall’italiano allo spagnolo. Grazie Marcus!

Actualizaciones varias terminadas

gabrieleduva — Sun, 08 Jul 2007 01:36:05 +0000

Como habraís notado por cierto, he modificado la platilla del blog (con gran desacuerdo por parte de Rollino). La pagína central ahora es en blaco y negro así las imagenes y los videos (especialmente los de las obras) resienten menos la influencia del fondo. Si os fijais en el fondo de la página, noteraís que la misma pagína parece salir directamente por mi OLIVETTI M40 (bajo demanda de la misma que, fuera de línea, se había quejado de su poca visibilidad dentro el sitio web). Para visualizar de forma correcta esta página os consejo instalar el tipo de lectra en estilo mecanógrafo Lettera32 (lo bajais aquí y lo guardais directamente en la carpeta C:\WINDOWS\Fonts). Por lo que se refiere a la barra lateral he ententado ponerla estéticamente más tecnológica y funcionalmente más equipada. Per quanto riguarda la sidebar a destra ho provato a renderla esteticamente più tecnologica e funzionalmente più fornita.
OLIVETTI M40: No es para darle la razón a Rollino, pero me parece que la barra lateral en estilo tecnológico y la pagína central de diseño “trozo de papel”, ¡estéan un poco en contrasto!
De acuerdo, es verdad, pero es lo que quería. El contrasto hace destacar todavía más las caracteristicas de las cosas, dandoles inmediatez, agradabilidad y aumentando de hecho nuestras percepciones. ¡Hay que decir che los contrastos siempre me han gustado! ¡Fusionar el infundible, encontrar puntos de contactos entre conceptos al parecer opuestos! Tú, en cuanto mecanógrafo, de los años 40 dotada de pantalla LCD, conectividad a Internet y varias modificaciones tecnlógicas, ¡eres un ejemplo de eso!
OLIVETTI M40:¡Así que te gusto! Lo imaginaba por la forma estraña que tienes de tocarme las teclas… ¡¡¡socorrooo!!!
Si por eso, diría yo, en cambio, que eres tú la que, pensando maliziosamente, se calienta mucho cada vez que escribo un post……
OLIVETTI M40: ¡¡¡Socorroooo!!!!!! Te parece bien hablar así a una vieja máquina de escribir? Han hecho bien en darte de ostias, ¡pervertido!
En primer lugar nadie me ha pegado y luego acabamos ya de decir chorradas. Pues, decías que hay siempre contrastos, ¡somos nosotros que no nos damos cuenta porque nuestros sentidos tienen limites debajo de los que percepimos una simple “media”! Ponemos el caso de que se mezclen canicas blancas y negras. Si estas son muy pequeñas, más de nuesto límite de visión, veremos un griz, ¡o sea la media entre los dos colores!!
OLIVETTI M40: Ah, he ententido, ¡el principio utilidado por los puntillistas!

Hay que acuerdarse siempre que sin embargo es una aproximación. Las “medias”, si usadas de forma impropria, ¡son algo peligroso! Por ejemplo, la población de una nación rica (entonces con un PIB elevado) tienen una renta per cápita elevada. Ahora lo que no entiendo es como este valor, que no tiene cuenta de como sea repartida esta riqueza, ¡sea por lo general tomado como índice de bienestar de una nación!!
OLIVETTI M40: dfnisdguosdgbu drghbtdhxxswxnw x wq wxqww xwec
Mhh, la máquina está delirando… hablaremos mejor del concepto de “contrasto” y de “media” más adelante.
Pues, volvendo a nuestra barra lateral, he añadido:
un chat en donde poder dejar mensajes o algo che no se refiere a los posts,
los feed RSS que podeís seguir,
el elance a Technorati,
la “nube” de las categorias,
los posts y comentarios recientes…
El blogroll (o sea la lista de todos los enlaces interesantes) propuesto el la pagína “unos cuantos enlaces…”.
Otras modificaciones no son visibles, pero sirven para el buen funcionamiento del sitio web o para una mejor indicización o visibilidad (por ejemplo twitter). Me he vuelto un poco loco para hacerlo todo…
OLIVETTI M40: Enloquecido como este?

Click here to view the embedded video.

OLIVETTI M40: O como este otro, que después que la empresora no funcionase correctamente, ¡¡decidió de fotocopiar directamente la pantalla!!

Click here to view the embedded video.

Si, más o menos, pero sin la camisilla blanca y la crobatita. He encontrado buenos consejos en el blog de Andrea Beggi. Pues, os parecerá un poco estraño, pero unas sugerencias sobre como hacer las cosas me han llegado directamente por Jesus.
Ahora me despido de vosotros antes de que se funda todo. ¡Hasta pronto! Gabriele

Comunicación rápida

gabrieleduva — Thu, 07 Jun 2007 12:20:52 +0000

Comunicación rápida: cada cuando actualizo los posts, los modifico, dependiendo de lo que me se ocurre. Entonces, si teneís tiempo, pasaís por los posts antiguos. Por ejemplo, hoy he añadido una cuantas fotos y DOS videos en el post “además…” de hace unos dias.

¡Hasta luego! Gabriele

¡Hola mundo!

admin — Fri, 25 May 2007 11:15:50 +0000

Bueno, por fin tengo también yo un blog personal. Hacía mucho tiempo que quería realizarlo, pero el tabajo en el laboratorio y las escasas aptitudes técnicas en proyectación de sitios web no me han permitido logralo.

Para empezar doy mi saludos a todos los bloggers mis amigos. Los encotrais aquí al lado, en la pestaña “….uno cuantos enlaces”. Poco más arriba he ensertado la mayoría de mis obras con una pequeña presentación por cada una de ellas. Están benvenidos los comentarios positivos, negativos, críticos, sarcásticos, ofensivos, glorificantes… consejos, reflexiones, propuestas… en italiano, en inglés, en español, en leccese escrito (dialecto de la provincia de Lecce en Apulia), en griego, incluso el antiguo… en conclusión, ¡todo lo que os se ocurre en qualquier forma os queréis! Si os apetece, dejáis vuestra huella y si tenéis compentencias especificas (por ejemplo: en el campo artístico, filosófico…), siempre si os apetece, ¡las describáis! No es para que se pongan etiquetas por cada uno que deje un comentario, sino para dar más forma a un sencillo nick, pongáis nombre o apellido.

Doy las gracias en particular a mi vieja OLIVETTI M40 modificada, sin la cual ahora no me podría interconectar al Internet. A pesar de que tenga algunos defectos, ¡después todas las costosas modificaciónes tecnológicas que tuve que hacerle para ponerla al día! En primer lugar se calienta demasiado y cuando llega a los 80 grados, además de que las teclas se ponen al rojo vivo y emana aquel olor rancio característico del metál caliente, se injerta el circuito de protección que la apaga evitando así daños irreparables. Ahora que estámos en verano he tenido que ponerle hasta un ventilador a tope para escribir estas pagínas. Luego, la máquina ha adquirido la capacidad de pensar y escribir de forma independiente. No sé si es un efecto segundario del calor que le hace hacer estraños contactos entre los circuitos internos. Pero, la cosa estremecedora es que formula pensiamentos de sentido cumplido.

Oh, la máquina se está calientando demasiado, no puedo fundirla. Las informaciones para que os pongáis en contacto conmigo las encontraís en la pagina “Contactos”. Bueno, ¡quizás esto estaba ya aclarado!
¡Para ahora esto parece todo! ¡Os saludo!
¡Hasta pronto!
Gabriele